Seamo - Fukeiki Nante Buttobase!Ивата Кэйскэ, представитель анимационного канала AT-X, принадлежащего TV Tokyo, сообщил, что начиная с 2010 года, мировой рынок японской анимации начнет уменьшаться.
Ивата-сан считает, что японской анимации больше некуда расти, так как мировой рынок перенасыщен, в чем также сыграли свою роль глобальная рецессия и незаконное распространение аниме по сети. Североамериканский рынок отжил свое, европейский переживает трудные времена, а полагаться на прочие регионы, увы, не приходится. Ивата-сан добавил, что “таким образом, нам придется вернуться к тому состоянию, какое было в прошлом, а именно - производить аниме исключительно для японского рынка”.
Глобальное распространение японской анимации началось после 1996 года, после выхода Neon Genesis Evangelion, до этого мировой рынок был заинтересован лишь в тех произведениях, действие которых разворачивалось в иных странах. Но с приходом Евангелиона, а после - Pokemon, Yu-Gi-Oh! и Naruto, аниме становилось все популярнее, и вот теперь достигнута точка перенасыщения рынка. Контрмерой против нелегального распространения аниме, по мнению Иваты Кэйскэ, может стать трансляция новых серий на онлайн-сервисах.
Возникает вполне закономерный вопрос: что же будет?
Аниме в России
Аниме-сериал «Наруто» на территории России транслируется только по кабельному телеканалу JetiX. Перевод на русский производился не с оригинальной японской версии, а с английской. Английская версия имеет существенные отличия от японской: дистрибьютор компания «VIZ Media» вырезала некоторые сцены и отредактировала текст. В основном удалены кровавые сцены, сцены смерти, сцены где персонажи курят или пьют алкоголь. Были вырезаны также многие другие сцены в различных сериях.
Текст аниме подвергся цензуре из-за наличия в оригинальной версии фраз, сочтенных неподходящими для детей. Открывающие и закрывающие заставки сделаны из нарезок оригинальных заставок и сцен из серий.
Канал JetiX в России пока показал лишь некоторую часть первого сезона. Перевод серий до сих пор ещё продолжается. Права на лицензионное издание аниме в DVD-формате пока не приобретены ни одной российской дистрибьюторской компанией.
Аниме и мангу начинают изучать. Японский университет Мэйдзи создает крупнейший в Японии научно-исследовательский институт манга и аниме, сообщили представители университета.
«Многие университеты за пределами Японии начинают серьёзные научные исследования манга и аниме. Новый институт призван соответствовать новым мировым научным тенденциям», — сообщил руководитель кафедры международной японистики университета Мэйдзи, Каитиро Морикава.
В новом научном центре будут изучаться история, методы и техника создания манга и аниме. По замыслу инициаторов проекта, необходимость изучения популярных во всем мире комиксов и мультфильмов вызвана тем, что это направление давно уже вышло за рамки субкультуры и заняло важное место в японской культуре.
В последнее время в Японии сильна тенденция к более серьёзному переосмыслению значения манга и аниме для японской и мировой культуры. В частности, учитывая международную популярность этого направления, многие специалисты считают его перспективным инструментом для популяризации японской культуры.
